Campeonato Carioca de Quadribol

Neste último sábado, dia 28 de outubro de 2017, se realizou no Rio de Janeiro, Brasil, o Primeiro Campeonato Carioca de Quadribol. O torneio foi realizado na Universidade Federal Fluminense (UFF), e contou com o apoio da ABRQ (Associação Brasileira de Quadribol).

As quatro equipes de quadribol do estado do Rio de Janeiro deram o sangue e suor pelo título de Campeão Estadual Carioca. Elas foram Rio Ravens, UFF Quadribol, UFRJ Quadribol e Araribolt Quadribol.

O primeiro jogo foi disputado entre Rio Ravens e UFF, com o Rio Ravens levando a vitória por 170* a 60. No segundo jogo, entre Araribolt e UFRJ, o último levou a melhor vencendo por 100* a 40. O terceiro jogo entre Rio Ravens e Araribolt, foi uma partida difícil para ambas as equipes, mas no fim, Rio Ravens venceu apertado por 60* a 50. No quarto jogo do dia, o Rio Ravens enfrentou a UFRJ, e o cansaço dos jogadores se fez presente nesta partida, que terminou com a vitória da UFRJ por 170* a 20.

Como característico do clima quente do Rio de Janeiro, o sol castigou os jogadores trazendo a sensação de estarem jogando no próprio inferno. Eventualmente alguns jogadores acabaram passando mal e não aguentaram jogar até o fim do dia. Por conta deste triste fato, o restante dos jogos da UFF, e consequentemente, a final e o terceiro lugar, tiveram de ser adiados para um outro dia.

A organização do evento anunciou que o Campeonato terá sua continuação no dia 19 de Novembro. Vamos ficar ligados para descobrir quem será o primeiro Campeão Carioca de Quadribol.

Jack Riveiro,

jugador de Rio Ravens

El sábado 28 de octubre de 2017, se realizó en Rio de Janeiro, Brasil, el Primer Campeonato Carioca de Quadribol. EL torneo fue realizado en la Universidade Federal Fluminense (UFF) y contó con el apoyo de la ABRQ (Associação Brasileira de Quadribol).

Los cuatro equipos de quidditch del estado de Rio de Janeiro dejaron sangre y sudor por el título de “Campeão Estadual Carioca”: Rio Ravens, UFF Quadribol, UFRJ Quadribol e Araribolt Quadribol.

El primer partido fue disputado entre Rio Ravens y UFF, siendo el primero en obtener la victoria por 170* a 60. En el segundo encuentro, entre Araribolt e UFRJ, el último se llevó la victoria por 100* a 40.

El tercer partido entre Rio Ravens y Araribolt fue un encuentro difícil para ambos equipos, pero al final, Rio Ravens venció apretadamente por 60* a 50. En el cuarto partido del día, Rio Ravens enfrentó a UFRJ, el cansancio de los jugadores se hizo presente y terminó con una victoria UFRJ por 170* a 20.

Como característica del clima cálido de Río de Janeiro, el sol castigó a los jugadores trayendo la sensación de estar jugando en el infierno. Eventualmente algunos jugadores acabaron pasando mal y no aguantaron jugar hasta el final del día. Por este triste hecho, el resto de los partidos de la UFF, y consecuentemente, la final y el tercer lugar, tuvieron que ser postergados para otro día.

La organización del evento anunció que el Campeonato tendrá su continuación el día 19 de Noviembre. Seguiremos pendientes para descubrir quién será el primer Campeón Carioca de Quidditch.

*Traducción a cargo de los editores de LSI